1
00:00:10,135 --> 00:00:11,636
Plus de secrets, n'est-ce pas ?
2
00:00:13,096 --> 00:00:17,100
Alors... Voici le reste de moi.
3
00:00:19,352 --> 00:00:20,979
Quoi?
4
00:00:22,397 --> 00:00:25,650
Je ne peux pas... C'est un vaisseau !
Lois, c'est un vaisseau spatial !
5
00:00:25,650 --> 00:00:27,277
Regardez les garçons pointus !
6
00:00:27,277 --> 00:00:28,611
Ce sont des obélisques.
7
00:00:28,611 --> 00:00:30,655
Ils projettent des hologrammes
et matériel de transport--
8
00:00:30,655 --> 00:00:33,742
c'est
le plus beau jour de ma vie !
9
00:00:34,993 --> 00:00:36,369
Je sais que j'ai menti.
10
00:00:36,369 --> 00:00:39,247
- Je ne peux pas effacer ça.
- Puis on recommence.
11
00:00:39,247 --> 00:00:41,458
Hé, mon grand.
Je m'appelle Lois Lane.
12
00:00:41,458 --> 00:00:42,417
Quel est ton nom?
13
00:00:43,418 --> 00:00:45,462
Euh, Clark Kent.
14
00:00:45,462 --> 00:00:48,047
Même si parfois
Je m'appelle Superman.
15
00:00:48,047 --> 00:00:50,383
Wow, ça semble
comme un grand nom,
16
00:00:50,383 --> 00:00:53,845
donné par quelqu'un
particulièrement talentueux.
17
00:00:53,845 --> 00:00:54,971
D'où viens-tu?
18
00:00:54,971 --> 00:00:56,306
L'espace.
19
00:00:56,306 --> 00:00:58,892
Quelle planète ou où,
Je... je n'en ai aucune idée.
20
00:00:58,892 --> 00:01:00,143
Que pouvez-vous faire ?
21
00:01:00,143 --> 00:01:03,438
Je pense toujours
ça.
22
00:01:03,438 --> 00:01:07,734
Pourquoi as-tu
amène-moi ici ? Vraiment.
23
00:01:07,734 --> 00:01:10,069
Je t'ai amené ici
parce qu'il n'y a pas de méchants,
24
00:01:10,069 --> 00:01:12,113
pas de robots,
et absolument rien
25
00:01:12,113 --> 00:01:15,450
pour m'interrompre
quand je te demande ça,
26
00:01:15,450 --> 00:01:19,871
Lois Lane, veux-tu y aller
à un rendez-vous avec moi ?
27
00:01:45,688 --> 00:01:47,524
{\an8}N'ayez pas peur,
votre ailier est là.
28
00:01:47,524 --> 00:01:49,692
{\an8}Préparons-nous
pour ce soir...
29
00:01:49,692 --> 00:01:52,028
{\an8}D'accord, d'accord.
30
00:01:52,028 --> 00:01:55,281
{\an8}Alors, qu'est-ce que
ça se passe ici, mon pote ?
31
00:01:55,281 --> 00:01:56,950
{\an8}Jimmy ! Excellent timing.
32
00:01:56,950 --> 00:01:58,576
{\an8}Vous pouvez m'aider
tracez les dates.
33
00:01:58,576 --> 00:02:00,036
{\an8}Quoi ?
34
00:02:00,036 --> 00:02:01,621
{\an8}C'est notre premier
date officielle.
35
00:02:01,621 --> 00:02:03,373
{\an8}J'ai donc tracé
un itinéraire et je l'ai chronométré,
36
00:02:03,373 --> 00:02:04,749
{\an8}parce que je sors Lois
37
00:02:04,749 --> 00:02:06,960
{\an8}pour la plupart
soirée romantique de sa vie.
38
00:02:06,960 --> 00:02:08,795
je prendrai l'avion
pour venir la chercher à 18h45.
39
00:02:08,795 --> 00:02:11,089
Les fleurs de cerisier
dans le parc fleurit
à sept heures exactement,
40
00:02:11,089 --> 00:02:13,675
nous aurons donc 15 minutes pour obtenir
à la vue romantique sur les toits,
41
00:02:13,675 --> 00:02:16,010
que nous savourerons
pendant, euh, 31 minutes
42
00:02:16,010 --> 00:02:17,053
avant de voler chez Lois
43
00:02:17,053 --> 00:02:18,555
restaurant préféré à 7h50
44
00:02:18,555 --> 00:02:19,931
pour notre 20h00 réservation,
45
00:02:19,931 --> 00:02:21,558
puis café à 9h30 !
46
00:02:21,558 --> 00:02:24,227
Alors, tu as enfin un rendez-vous
avec la fille de tes rêves,
47
00:02:24,227 --> 00:02:27,063
et ton premier mouvement
est-ce de faire un organigramme ?
48
00:02:27,063 --> 00:02:28,523
Et une carte.
49
00:02:28,523 --> 00:02:31,234
On dirait que tu mets
beaucoup de pression à ce sujet.
50
00:02:31,234 --> 00:02:33,653
Eh bien, il faut que ce soit parfait.
51
00:02:33,653 --> 00:02:34,737
Lois le mérite.
52
00:02:34,737 --> 00:02:37,240
Une nuit
sans gorilles qui parlent,
53
00:02:37,240 --> 00:02:39,075
ou des braqueurs de banque aux rayons gelés.
54
00:02:39,075 --> 00:02:42,370
Juste elle et moi.
55
00:02:42,370 --> 00:02:44,706
Oh, j'ai oublié
à propos des cygnes
prendre son envol à 7h45.
56
00:02:44,706 --> 00:02:47,292
- Oh d'accord.
- Eh bien, amuse-toi bien
perdre la tête.
57
00:02:47,292 --> 00:02:48,626
je vais y aller
traîner chez Lois
58
00:02:48,626 --> 00:02:50,169
où c'est normal, et...
59
00:02:50,169 --> 00:02:51,421
Hum, ouais.
60
00:02:51,421 --> 00:02:53,339
- Mmm-hmm.
- Non. Elle aussi l'a perdu.
61
00:02:53,339 --> 00:02:56,593
Jimmy! Super.
Je pense que j'ai compris
le cadeau parfait pour Clark.
62
00:02:56,593 --> 00:03:00,388
Oh, une collection
de notes folles
écrit sur du papier à feuilles mobiles.
63
00:03:00,388 --> 00:03:01,681
Non, non, non.
64
00:03:02,515 --> 00:03:04,100
Son passé.
65
00:03:04,100 --> 00:03:06,394
Chaque fois que je heurte un bloc,
Clark a été là pour moi,
66
00:03:06,394 --> 00:03:08,104
tu sais,
sous une forme ou une autre.
67
00:03:08,104 --> 00:03:09,981
Et je veux le rendre
quelque chose en retour.
68
00:03:09,981 --> 00:03:11,733
Je ne peux ni voler ni combattre des robots.
69
00:03:11,733 --> 00:03:14,569
Mais en enquêtant,
trouver des réponses ?
C'est ce que je peux faire.
70
00:03:14,569 --> 00:03:16,446
J'ai commencé mes recherches,
je vais l'écraser,
71
00:03:16,446 --> 00:03:18,781
et je suis prêt
rencontrer Clark
dix minutes plus tôt.
72
00:03:18,781 --> 00:03:19,949
Je suis parfait.
73
00:03:19,949 --> 00:03:22,076
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser.
74
00:03:22,076 --> 00:03:23,620
Pantalons de survêtement !
75
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
Et voilà.
76
00:03:24,913 --> 00:03:27,081
Pouah! J'ai laissé ma robe
au pressing.
77
00:03:27,832 --> 00:03:28,875
Je vais être en retard !
78
00:03:35,882 --> 00:03:37,592
La plupart d'entre nous possèdent au moins un
article lavable à sec.
79
00:03:37,592 --> 00:03:41,095
Nous ne pouvons pas tous porter
la même veste bleue tous les jours.
80
00:03:41,095 --> 00:03:43,222
Et c’est fait.
81
00:03:43,222 --> 00:03:46,225
Je peux faire ça.
C'est juste moi et Lois,
82
00:03:46,225 --> 00:03:49,354
et pas bizarre
Des trucs de Superman
pour le gâcher.
83
00:03:52,065 --> 00:03:53,274
Superman.
84
00:03:53,274 --> 00:03:54,984
Je suis M. Mxyzptlk,
85
00:03:54,984 --> 00:03:58,071
{\an8}un gardien de la paix interdimensionnel,
et j'ai besoin de votre aide.
86
00:03:59,072 --> 00:04:00,531
Non.
87
00:04:00,531 --> 00:04:02,325
Je suis chargé de la sécurité
du multivers, fils.
88
00:04:02,325 --> 00:04:05,995
Alors j'ai besoin de toi
mettre ton costume
et viens avec moi.
89
00:04:05,995 --> 00:04:07,997
Okay, écoute, je ne suis pas Superman.
90
00:04:07,997 --> 00:04:09,832
- Je suis juste, euh...
- Clark Kent aux manières douces.
91
00:04:09,832 --> 00:04:11,584
Journaliste en herbe
avec des super pouvoirs.
92
00:04:11,584 --> 00:04:15,755
Bien essayé, sport,
mais Clark est Superman
dans presque toutes les réalités,
93
00:04:15,755 --> 00:04:18,383
Cette Terre, Terre 12,
Terre 50, Terre 508,
94
00:04:18,383 --> 00:04:19,801
Bizarre Terre, les travaux.
95
00:04:20,802 --> 00:04:23,137
Comment as-tu... Comment as-tu...
96
00:04:23,137 --> 00:04:24,597
Étais-je un crabe ?
97
00:04:24,597 --> 00:04:26,891
Il y a
univers infinis
là-bas, mon pote,
98
00:04:26,891 --> 00:04:29,352
et des surhommes infinis.
99
00:04:29,352 --> 00:04:31,854
Mais je suis ici parce que
Lois Lane est en danger.
100
00:04:31,854 --> 00:04:35,024
Votre Lois Lane.
101
00:04:35,024 --> 00:04:38,319
Elle a été kidnappée par un gang
de criminels inter-dimensionnels.
102
00:04:38,319 --> 00:04:40,154
Ces gens,
103
00:04:41,072 --> 00:04:42,532
ils sont impitoyables.
104
00:04:42,532 --> 00:04:45,034
Mais si tu es sûr
tu n'es pas Superman--
105
00:04:46,202 --> 00:04:47,537
Où est-elle ?
106
00:04:47,537 --> 00:04:50,123
Je peux t'emmener à leur cachette,
mais, euh, oh...
107
00:04:50,123 --> 00:04:51,958
Il y a des mesures
pour m'empêcher de me connecter.
108
00:04:51,958 --> 00:04:53,710
Tu devras rompre
par leur sécurité.
109
00:04:53,710 --> 00:04:56,546
Tout ce qu'il faut pour sauver Lois.
110
00:04:56,546 --> 00:04:58,047
Je savais que je pouvais compter sur toi.
111
00:04:58,047 --> 00:04:59,716
Vous êtes le Clark fiable.
112
00:04:59,716 --> 00:05:01,551
Maintenant, allons-y.
113
00:05:14,772 --> 00:05:16,232
Hein. Aucune réponse.
114
00:05:16,232 --> 00:05:18,234
Bien. Cela me donne
il est temps de changer.
115
00:05:22,864 --> 00:05:25,408
Lois Lane
et Jimmy Olsen de Earth 12,
116
00:05:25,408 --> 00:05:27,493
vous devez venir avec nous.
117
00:05:27,493 --> 00:05:30,038
Pourquoi ? Qui êtes-vous ?
118
00:05:30,663 --> 00:05:31,664
Lois Lane?
119
00:05:31,664 --> 00:05:32,915
Je m'appelle Lois Lane.
120
00:05:32,915 --> 00:05:35,585
C'est Lois Lane.
Et c'est Lewis Lane.
121
00:05:35,585 --> 00:05:38,838
Nous sommes le
Ligue de Lois Lanes.
122
00:05:38,838 --> 00:05:41,215
Et ton Clark Kent est
en danger.
123
00:05:42,258 --> 00:05:43,301
Hein?
124
00:05:50,016 --> 00:05:51,768
Où sommes-nous?
125
00:05:51,768 --> 00:05:53,186
Hé! Êtes-vous d'accord?
126
00:05:53,186 --> 00:05:56,814
Je vais bien. Mais pas
aussi fort qu'avant.
127
00:05:58,066 --> 00:06:00,109
Et c'est
le repaire du ravisseur.
128
00:06:00,109 --> 00:06:02,028
Ils sont... Ils sont à l'intérieur
et Lois aussi.
129
00:06:02,028 --> 00:06:04,197
Vite, elle ne le fait pas
avoir beaucoup de temps.
130
00:06:08,534 --> 00:06:09,702
Hein? Waouh !
131
00:06:10,703 --> 00:06:11,913
Oups ! Aïe !
132
00:06:11,913 --> 00:06:15,124
Tu dois faire attention
pour leur chien de garde aussi.
133
00:06:23,716 --> 00:06:25,885
Quoi?
134
00:06:25,885 --> 00:06:27,387
Bienvenue dans le vaisseau amiral
135
00:06:27,387 --> 00:06:29,889
de l'interdimensionnel
force de maintien de la paix,
136
00:06:29,889 --> 00:06:31,516
La Ligue de Lois Lanes.
137
00:06:33,101 --> 00:06:35,103
Nous avons été fondés
par Lois Prime,
138
00:06:35,103 --> 00:06:37,980
la première Loïs
pour découvrir le multivers.
139
00:06:37,980 --> 00:06:40,274
Nous protégeons chaque dimension,
140
00:06:40,274 --> 00:06:43,820
recrutement uniquement
les meilleures Loises pour vous aider.
141
00:06:43,820 --> 00:06:45,696
Généralement après
notre premier Pulitzer,
142
00:06:45,696 --> 00:06:47,115
vers notre 21ème anniversaire.
143
00:06:47,115 --> 00:06:48,866
Oh, euh, j'ai... j'ai 23 ans.
144
00:06:48,866 --> 00:06:52,829
Alors... vous étiez journalistes
avant ?
145
00:06:52,829 --> 00:06:54,080
Ooh, quelle Lois es-tu ?
146
00:06:54,080 --> 00:06:55,665
Je m'appelle Jalana Olsen.
147
00:06:55,665 --> 00:06:58,251
Et malheureusement,
il semble que je sois toi.
148
00:06:58,251 --> 00:07:01,379
De nombreux Olsens sont également
une partie de la ligue.
149
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Cela nous amène
pourquoi tu es ici.
150
00:07:04,590 --> 00:07:06,551
Ici Mxyzptlk.
151
00:07:06,551 --> 00:07:08,678
Il se qualifie lui-même de « Dieu du Chaos ».
152
00:07:08,678 --> 00:07:12,014
Nous avons réussi à le désarmer,
mais pendant que nous l'accueillions,
153
00:07:12,014 --> 00:07:16,561
un portail ouvert
à un auparavant
univers inconnu, le vôtre.
154
00:07:16,561 --> 00:07:18,187
Il s'y est enfui.
155
00:07:18,187 --> 00:07:19,480
Si jamais je mets la main
156
00:07:19,480 --> 00:07:21,149
sur les connards
qui a aidé ce gorille
157
00:07:21,149 --> 00:07:23,818
et le cerveau qui
j'ai ouvert ce stupide portail...
158
00:07:23,818 --> 00:07:26,237
Pourquoi as-tu besoin de nous
pour ce M. Mxyzptlk ?
159
00:07:26,237 --> 00:07:28,865
Parce que ton Clark
l'aide.
160
00:07:28,865 --> 00:07:31,868
Quoi? Clark
n'aidez jamais un méchant.
161
00:07:33,411 --> 00:07:34,871
Personne ne dit ça.
162
00:07:34,871 --> 00:07:36,706
Mais nous avons suivi Mxy ici,
163
00:07:36,706 --> 00:07:39,750
et maintenant ton Clark
et Mxy manquent.
164
00:07:39,750 --> 00:07:41,335
Lois, nous avons besoin de ton aide.
165
00:07:41,335 --> 00:07:44,213
Pour le retrouver, bien sûr !
Je ferai ce que je fais de mieux,
166
00:07:44,213 --> 00:07:45,590
enquêter. Ah !
167
00:07:50,970 --> 00:07:52,346
Excellent.
168
00:07:52,346 --> 00:07:54,932
Une fois que le scanner analyse
les tachyons de vos dimensions,
169
00:07:54,932 --> 00:07:56,684
nous pourrons
pour retrouver ton Clark.
170
00:07:56,684 --> 00:07:59,228
Oh. C'est ce dont vous aviez besoin.
171
00:07:59,228 --> 00:08:00,354
Bien. Super.
172
00:08:00,354 --> 00:08:02,648
Si ça aide Clark, alors...
173
00:08:02,648 --> 00:08:06,527
Tu n'en as aucune idée
à quoi tu as affaire,
et toi ?
174
00:08:06,527 --> 00:08:08,070
Pas maintenant.
175
00:08:09,405 --> 00:08:11,365
Donnez-nous
un instant, tu veux ?
176
00:08:11,365 --> 00:08:13,993
En attendant,
faites comme chez vous.
177
00:08:15,828 --> 00:08:17,205
Mais pas là-dedans.
178
00:08:30,635 --> 00:08:31,928
- Ah !
- Super.
179
00:08:31,928 --> 00:08:34,430
Maintenant, tu écrases et j'attrape.
180
00:08:34,430 --> 00:08:37,600
Attendez. Sont...
Est-ce que vous volez cet endroit ?
181
00:08:37,600 --> 00:08:40,478
Non, bien sûr que non.
182
00:08:40,478 --> 00:08:42,688
Nous cambriolons cet endroit.
183
00:08:42,688 --> 00:08:45,233
- Quoi? Non.
- Hé, regarde,
il y a les bonnes choses.
184
00:08:50,238 --> 00:08:52,406
Où est Loïs ?
185
00:08:52,406 --> 00:08:54,617
Métropole, probablement.
Comment devrais-je le savoir ?
186
00:08:54,617 --> 00:08:57,787
Ooh, bâton cosmique, anneau de vol...
187
00:08:58,412 --> 00:08:59,247
Ah !
188
00:09:00,831 --> 00:09:02,625
On y va.
189
00:09:02,625 --> 00:09:05,127
Lois n'a jamais été
En danger, n'est-ce pas ?
190
00:09:05,127 --> 00:09:09,006
Non, Lois n'a jamais été en danger.
191
00:09:09,006 --> 00:09:11,133
Je t'ai trompé. J'ai menti.
192
00:09:11,133 --> 00:09:12,593
Pourquoi?
193
00:09:12,593 --> 00:09:15,263
Parce que les coffres-forts à l'épreuve des portails
sont un énorme inconvénient,
194
00:09:15,263 --> 00:09:17,765
et tu es très fort.
195
00:09:17,765 --> 00:09:21,894
Mais tu n'es pas le gars le plus rapide
de la planète Krypton, n'est-ce pas ?
196
00:09:21,894 --> 00:09:26,190
Quoi... euh... Krypton ?
Est-ce... Est-ce que c'est là...
197
00:09:26,190 --> 00:09:27,650
Aide-moi à briser ce verre.
198
00:09:27,650 --> 00:09:29,485
- Non!
- Oh, c'est bon.
199
00:09:29,485 --> 00:09:31,279
J'ai compris. [grognements] Ouais.
200
00:09:36,367 --> 00:09:37,827
Arrêt!
201
00:09:37,827 --> 00:09:40,621
Tu vas remettre ça,
et je te livrerai
202
00:09:40,621 --> 00:09:42,498
à toutes les autorités
traiter avec toi,
203
00:09:42,498 --> 00:09:47,878
et puis Lois et moi
nous allons sur un chemin parfait,
rendez-vous normal !
204
00:09:50,339 --> 00:09:54,302
Normale? Tu n'es jamais
ça va être normal.
205
00:09:54,302 --> 00:09:56,262
Je vous ai vu d'innombrables,
206
00:09:56,262 --> 00:09:59,598
et c'est ton destin
être toujours différent,
207
00:09:59,598 --> 00:10:01,809
et bizarre, et seul.
208
00:10:01,809 --> 00:10:03,853
Et tu es peut-être
plus fort que moi,
209
00:10:03,853 --> 00:10:05,187
mais peux-tu m'arrêter ?
210
00:10:05,187 --> 00:10:07,148
Je pense...
211
00:10:12,486 --> 00:10:14,530
Tu ne vas pas bien.
212
00:10:14,530 --> 00:10:17,575
Non, j'ai perdu quelque chose
cher à moi.
213
00:10:17,575 --> 00:10:20,119
Je suis moins... que je ne l'étais,
214
00:10:20,119 --> 00:10:23,497
mais assez fort
pour une dernière astuce.
215
00:10:25,207 --> 00:10:26,876
Non, non, non !
216
00:10:26,876 --> 00:10:28,210
Hé!
217
00:10:28,210 --> 00:10:29,879
Je pensais que ce serait maintenant
le moment idéal pour obtenir
218
00:10:29,879 --> 00:10:31,922
quelques images
pour ma prochaine mise à jour de Flamebird.
219
00:10:31,922 --> 00:10:35,676
L'épisode de cette semaine
ça va certainement être
sur le multivers.
220
00:10:35,676 --> 00:10:37,720
Attendez. Vous êtes un Flamebird ?
221
00:10:37,720 --> 00:10:39,847
De tous les Olsen
dans le multivers,
222
00:10:39,847 --> 00:10:41,557
Je n'en ai jamais rencontré d'autre.
223
00:10:41,557 --> 00:10:42,933
Oh, quelle est la chose la plus cool
tu as vu ?
224
00:10:42,933 --> 00:10:44,268
Les miens sont les restes en décomposition
225
00:10:44,268 --> 00:10:45,978
du secret
laboratoire gouvernemental
226
00:10:45,978 --> 00:10:47,605
cela n'avait certainement pas lieu
un gorille ou un cerveau dedans.
227
00:10:47,605 --> 00:10:49,523
Cheval télépathique !
228
00:10:49,523 --> 00:10:51,108
Je vais vous montrer !
229
00:10:51,108 --> 00:10:52,610
- Ne nous oblige pas à regarder.
- Pas... Pas encore ! Allez.
230
00:10:52,610 --> 00:10:55,863
Ha-ha ! Il est temps, les menteurs d'oiseaux !
231
00:10:55,863 --> 00:10:59,325
Equus Mensa. Télépathie des hippopotames.
232
00:10:59,325 --> 00:11:00,534
Comète.
233
00:11:00,534 --> 00:11:02,411
Le cheval télépathique
a plusieurs noms.
234
00:11:02,411 --> 00:11:06,040
D'accord.
Que caches-tu ?
235
00:11:10,669 --> 00:11:14,715
Lois, Terre 52, multiple
journaliste primé.
236
00:11:14,715 --> 00:11:19,011
Terre 24, clé reçue
en ville à 19 heures.
237
00:11:19,011 --> 00:11:22,264
Lois, Terre 1,
"Prêt à rencontrer papa."
238
00:11:23,265 --> 00:11:24,934
Hum.
239
00:11:24,934 --> 00:11:28,771
"Superman-Fichier X. Expurgé ?"
240
00:11:28,771 --> 00:11:30,272
Qu'est-ce que cela signifie?
241
00:11:30,272 --> 00:11:33,609
Restriction.
Accès au siège uniquement.
242
00:11:33,609 --> 00:11:35,486
Alors, où est le siège social ?
243
00:11:36,904 --> 00:11:38,948
Tout le monde en bas !
244
00:11:43,786 --> 00:11:45,579
Analyse terminée.
245
00:11:45,579 --> 00:11:47,623
Nous avons trouvé Mxy et Clark.
246
00:11:47,623 --> 00:11:50,376
Ils viennent de sauter sur Terre 14...
247
00:11:50,376 --> 00:11:54,463
{\an8}après le vol
L'espace de Earth Prime
et le musée des super-héros.
248
00:11:54,463 --> 00:11:55,840
Je le savais.
249
00:11:55,840 --> 00:11:58,426
Non, ça... ça doit être
un malentendu.
250
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
Vous connaissez Clark.
251
00:11:59,510 --> 00:12:01,053
Vos Clark.
252
00:12:01,053 --> 00:12:04,765
Tu sais qu'il ne le ferait jamais
quelque chose comme ça, euh, non ?
253
00:12:04,765 --> 00:12:09,311
Peut-être que tu ne connais pas Superman
aussi bien que vous le pensez.
254
00:12:09,311 --> 00:12:11,480
Coordonnées définies.
255
00:12:11,480 --> 00:12:12,731
Ligue, préparez-vous.
256
00:12:12,731 --> 00:12:14,733
Nous les poursuivons
dans trois, deux...
257
00:12:20,781 --> 00:12:22,408
Le décor est planté.
258
00:12:22,408 --> 00:12:27,371
Tout ce que nous avons à faire...
c'est attendre qu'ils se présentent.
259
00:12:27,371 --> 00:12:28,622
Attendre qui se présente ?
260
00:12:37,673 --> 00:12:38,924
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
261
00:12:38,924 --> 00:12:40,759
Euh, qu'est-ce que c'est ?
262
00:12:40,759 --> 00:12:42,970
La seule chose
ça fera tomber un Clark.
263
00:12:42,970 --> 00:12:44,513
Que veux-tu dire par démonter ?
264
00:12:44,513 --> 00:12:46,474
Neutralisez le Kryptonien.
265
00:12:46,474 --> 00:12:49,018
Il est trop puissant
donner le bénéfice
du doute.
266
00:12:49,018 --> 00:12:50,728
Non, je ne te laisserai pas faire ça.
267
00:12:50,728 --> 00:12:52,354
Nous le savons.
268
00:12:54,148 --> 00:12:56,442
Vous ne nous avez pas demandé de vous aider.
269
00:12:58,736 --> 00:13:01,030
Lois, tu n'es pas
matériel de ligue,
270
00:13:01,030 --> 00:13:04,241
mais tu es assez
comme nous pour causer des problèmes.
271
00:13:04,241 --> 00:13:05,284
Gardez-les séparés.
272
00:13:06,660 --> 00:13:08,454
Non! Laissez-moi sortir !
273
00:13:08,454 --> 00:13:10,414
Ne fais pas ça !
274
00:13:10,414 --> 00:13:14,210
- Surveillez Olsen.
Il pourrait causer des ennuis.
- Hmm.
275
00:13:14,210 --> 00:13:19,048
Eh bien, eh bien.
Si ce n'est pas Lois, Lois,
et quel est son nom ?
276
00:13:19,048 --> 00:13:21,383
Mais il y a
quelque chose ne va pas
avec cette photo.
277
00:13:21,383 --> 00:13:24,887
Toutes ces Lois
et pas un seul Clark.
278
00:13:25,387 --> 00:13:26,222
Je t'ai eu.
279
00:13:27,389 --> 00:13:28,891
C'est lui. Feu!
280
00:13:30,142 --> 00:13:32,394
Ah !
281
00:13:38,943 --> 00:13:41,737
Qu'est-ce que c'est?
282
00:13:42,905 --> 00:13:44,907
-Clark !
- Non, Jimmy.
283
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
Je pensais que nous étions les Flamebros.
284
00:13:46,909 --> 00:13:48,244
Je suis désolé.
285
00:13:51,789 --> 00:13:53,958
Le Clark est neutralisé.
286
00:13:53,958 --> 00:13:56,085
Maintenant pour toi, criminel...
287
00:13:56,752 --> 00:13:58,712
Quoi ? Étaler!
288
00:13:58,712 --> 00:14:00,881
Il a encore
certains de ses pouvoirs d'illusion !
289
00:14:00,881 --> 00:14:02,299
Nous ne nous arrêtons pas jusqu'à ce que nous trouvions...
290
00:14:04,843 --> 00:14:07,263
Notre Lois est toujours à bord !
291
00:14:11,642 --> 00:14:13,352
Non!
292
00:14:13,352 --> 00:14:14,979
Louis,
préparez nos gants
293
00:14:14,979 --> 00:14:16,772
percer l'espace
entre les mondes.
294
00:14:16,772 --> 00:14:18,357
Nous ne pouvons pas laisser Mxy s'enfuir.
295
00:14:18,357 --> 00:14:20,693
Je garderai un oeil sur Superman.
296
00:14:24,530 --> 00:14:25,447
Oui!
297
00:14:25,447 --> 00:14:28,325
Et Mxy a vécu heureux pour toujours...
298
00:14:29,868 --> 00:14:33,706
Tu as exactement dix secondes
pour faire demi-tour à ce navire.
299
00:14:33,706 --> 00:14:35,624
Oh, allez !
300
00:14:35,624 --> 00:14:38,836
j'ai traversé
quelques mensonges vraiment excellents
301
00:14:38,836 --> 00:14:41,714
pour éviter ce scénario précis.
302
00:14:41,714 --> 00:14:44,508
Attrapé par
Trophée de participation Lois.
303
00:14:44,508 --> 00:14:46,343
Coordonnées demandées,
304
00:14:46,343 --> 00:14:47,803
Siège de la Ligue.
305
00:14:47,803 --> 00:14:49,805
Clé principale requise.
306
00:14:49,805 --> 00:14:51,640
Attendez. Siège de la Ligue.
307
00:14:51,640 --> 00:14:53,392
- Tu sais où c'est ?
- Je ne sais pas.
308
00:14:53,392 --> 00:14:55,102
Mais Lois Prime l'a fait.
309
00:14:55,102 --> 00:14:56,979
C'est pourquoi
J'ai attrapé son enregistreur.
310
00:14:59,732 --> 00:15:01,650
Tu ne vas pas essayer
pour m'arrêter.
311
00:15:01,650 --> 00:15:05,487
Les autres Lois
cachent quelque chose
de ma part à propos de Superman.
312
00:15:05,487 --> 00:15:07,698
Alors tu vas nous emmener au QG
313
00:15:07,698 --> 00:15:10,159
et je vais
découvrez ce que c'est.
314
00:15:10,159 --> 00:15:11,994
Vous avez rencontré une légion de vous-même,
315
00:15:11,994 --> 00:15:16,415
et la première chose que tu as faite
on les soupçonnait de mentir ?
316
00:15:16,415 --> 00:15:18,584
Lois Prime t'aurait aimé.
317
00:15:18,584 --> 00:15:20,336
Et pourquoi ?
318
00:15:20,336 --> 00:15:23,547
Parce qu'elle n'avait pas confiance
n'importe qui non plus,
319
00:15:23,547 --> 00:15:26,717
c'est pourquoi elle a gardé
une clé principale de sauvegarde secrète.
320
00:15:26,717 --> 00:15:29,845
Et maintenant je sais
quelle Lois tu es.
321
00:15:29,845 --> 00:15:31,847
C'est toi qui s'amuse !
322
00:15:45,277 --> 00:15:48,280
Cet endroit est magnifique.
323
00:15:48,280 --> 00:15:50,616
Eh, c'est un peu prétentieux,
à mon avis.
324
00:15:50,616 --> 00:15:52,368
Je sais que je ne peux pas faire confiance
tout ce que tu dis,
325
00:15:52,368 --> 00:15:53,994
mais je pourrais aussi bien demander,
326
00:15:54,995 --> 00:15:57,206
que sais-tu de Clark ?
327
00:15:57,206 --> 00:16:01,752
Beaucoup. Mais ce sera bien plus amusant
pour te voir le découvrir.
328
00:16:10,761 --> 00:16:12,930
Voici.
La connaissance du multivers
329
00:16:12,930 --> 00:16:14,306
à portée de main.
330
00:16:21,647 --> 00:16:22,981
C'est un fichier ?
331
00:16:22,981 --> 00:16:25,192
Comment... Comment...
Comment ça marche ?
332
00:16:25,192 --> 00:16:26,735
Qu'est-ce que je suis censé
à voir avec ça ?
333
00:16:31,657 --> 00:16:32,908
Ah !
334
00:16:34,993 --> 00:16:37,955
Désolé, Fun Lois,
C'est réel...
335
00:16:37,955 --> 00:16:41,542
Mais il est maintenant temps
pour reprendre ce qui est à moi.
336
00:16:46,338 --> 00:16:48,340
Je suis de retour!
337
00:16:58,642 --> 00:17:01,145
Maintenant, je vais avoir besoin
pour te débarrasser de mon dos.
338
00:17:01,145 --> 00:17:03,605
Vous tous.
339
00:17:03,605 --> 00:17:05,274
Donc...
340
00:17:10,404 --> 00:17:13,574
Oh, regarde.
C'est la Ligue des Loser Lanes
341
00:17:13,574 --> 00:17:15,159
me gêner.
342
00:17:15,159 --> 00:17:17,703
- Loïs.
- Non, il a le chapeau !
343
00:17:37,389 --> 00:17:38,474
Je suis tellement contente que tu vas bien.
344
00:17:38,474 --> 00:17:40,142
je suis désolé
J'ai gâché notre rendez-vous.
345
00:17:40,142 --> 00:17:41,977
Non, Lois, c'est ma faute.
346
00:17:41,977 --> 00:17:44,229
je voulais te donner
un premier rendez-vous normal
347
00:17:44,229 --> 00:17:46,106
sans aucune bizarrerie de Superman,
348
00:17:46,106 --> 00:17:48,317
mais je... je l'ai gâché
avant même que ça commence.
349
00:17:48,317 --> 00:17:50,152
Non, non, non. Je suis désolé.
350
00:17:50,152 --> 00:17:52,905
J'ai vu les fichiers.
Je suis littéralement la pire Lois
351
00:17:52,905 --> 00:17:54,323
- dans le multivers.
- Non.
352
00:17:54,323 --> 00:17:55,824
Tu serais mieux
avec quelqu'un d'autre.
353
00:17:55,824 --> 00:17:57,618
Loïs...
354
00:17:57,618 --> 00:17:58,952
Tu es la seule Lois pour moi.
355
00:17:58,952 --> 00:18:00,162
Je suis ennuyeux.
356
00:18:00,162 --> 00:18:02,331
Vous êtes dévoué. Je suis bizarre.
357
00:18:02,331 --> 00:18:03,707
Tu es incroyable.
358
00:18:03,707 --> 00:18:06,877
J'adore continuer
aventures avec toi, Clark.
359
00:18:06,877 --> 00:18:08,295
J'adore ton génie.
360
00:18:08,295 --> 00:18:09,922
J'adore ta gentillesse.
361
00:18:09,922 --> 00:18:10,964
J'adore...
362
00:18:11,590 --> 00:18:12,633
J'adore...
363
00:18:19,181 --> 00:18:20,891
Hé, pour ne pas être décevant,
364
00:18:20,891 --> 00:18:24,019
mais pourrais-tu arrêter
s'embrasser avant
le Dieu du Chaos nous fait exploser !
365
00:18:40,118 --> 00:18:40,953
J'ai une idée !
366
00:18:44,414 --> 00:18:45,290
Hein?
367
00:18:47,793 --> 00:18:49,378
Assez de ça.
368
00:18:58,470 --> 00:18:59,513
Ha!
369
00:19:00,931 --> 00:19:01,890
Ha!
370
00:19:14,736 --> 00:19:16,947
Au revoir, Clark fiable.
371
00:19:16,947 --> 00:19:22,119
Bonjour, Mxyzptlk, Dieu du Chaos.
372
00:19:22,119 --> 00:19:24,413
Tu n'es pas assez fort
pour me battre.
373
00:19:26,915 --> 00:19:28,417
pour une dernière astuce.
374
00:19:34,673 --> 00:19:35,841
Non, non.
375
00:19:46,143 --> 00:19:48,645
Autodestruction, désactivée.
376
00:19:50,814 --> 00:19:53,859
C'est fini, Mxy.
377
00:19:53,859 --> 00:19:55,944
Quant à vous trois...
378
00:19:55,944 --> 00:19:58,155
- Où sont-ils allés ?
- Désolé, Capitaine.
379
00:19:58,155 --> 00:20:00,073
Ils ont saisi un gant
alors que nous étions occupés.
380
00:20:00,073 --> 00:20:03,118
L'ordinateur est trop grillé
pour retrouver celui de leur univers
coordonne à nouveau.
381
00:20:03,118 --> 00:20:07,748
Pouah! Disons simplement
celui-là en confinement
et appelle ça un jour.
382
00:20:13,462 --> 00:20:15,589
Oui! Vous pouvez toujours
faites confiance au Flamebro
383
00:20:15,589 --> 00:20:17,132
pour vous soutenir.
384
00:20:17,132 --> 00:20:18,383
Quelle heure est-il?
385
00:20:18,383 --> 00:20:20,260
21h30
386
00:20:20,260 --> 00:20:21,553
Oh, je suis...
387
00:20:24,181 --> 00:20:25,807
Euh, tu ferais mieux d'y aller. Au revoir.
388
00:20:30,270 --> 00:20:33,148
Alors, euh, Lois, euh...
389
00:20:33,148 --> 00:20:36,610
Il est trop tard pour le dîner,
mais je pensais...
390
00:20:38,487 --> 00:20:40,113
Offre-moi un café, Smallville ?
391
00:20:52,584 --> 00:20:55,170
Hein, comment tu travailles ?
392
00:21:03,095 --> 00:21:03,929
Quoi?
393
00:21:16,608 --> 00:21:18,235
L'avez-vous déjà compris ?
394
00:21:20,362 --> 00:21:21,780
N'étais-tu pas en prison ?
395
00:21:21,780 --> 00:21:24,157
J'étais! Cela n'a pas pris.
396
00:21:24,157 --> 00:21:26,618
En plus, ton drame
c'est trop amusant pour le manquer.
397
00:21:28,787 --> 00:21:30,247
Est-ce une sorte de truc ?
398
00:21:30,247 --> 00:21:32,499
Oh non. C'est la vérité.
399
00:21:32,499 --> 00:21:36,211
Tout comme non
chaque Lois gagne un Pulitzer...
400
00:21:38,255 --> 00:21:41,091
Tous les Superman ne sont pas bons.
401
00:21:46,972 --> 00:21:48,932
Cela est devenu intéressant.
402
00:21:48,932 --> 00:21:50,851
- Qu'est-ce que c'est?
- Désolé.
403
00:21:50,851 --> 00:21:54,104
Ce sera beaucoup plus amusant
pour te voir le découvrir.
404
00:21:54,104 --> 00:21:55,897
Ta-ta!